nestle
definition
to settle or lie comfortably within something
example
After a long hike, I decided to nestle into my sleeping bag to enjoy the warmth and comfort it provided.
synonyms
snugglecuddlesettle
word origin — Middle English 'nestlen', from 'nest' + '-le', a diminutive suffix.