discreet
definition
showing careful judgment in speech or action to avoid causing offense or revealing confidential information
example
She was very discreet in handling sensitive information about her colleague's personal life.
synonyms
tactfulcautiousprudent
word origin — from Latin 'discretus', meaning 'separated', from 'discernere' meaning 'to separate, distinguish'